ԱՌԱՋԻՆ ԱԿՑԻԱ
Արևը այրվում է: Բերքը հասունացել է։
Իտալիայի կախարդական օդը շրջում է գլուխներն ու սրտերը (և լարում է օպերային ձայները):
Նեմորինոն (տենոր-սիրելի) հառաչում է ու հառաչում։ Նա անհույս սիրահարված է գեղեցկուհի Ադինային (հազվագյուտ սոպրանո): Իսկ նա՞ Բոլորը կարդում են գրական հուշարձաններ։ Այսօր՝ Տրիստանի և Իզոլդայի ողբերգական պատմությունը։ Դրանից Նեմորինոն իմանում է սիրո խմիչքի մասին։ Սա այն է, ինչ կօգնի նրան: Բայց որտեղի՞ց կարելի է ձեռք բերել այս կախարդական ըմպելիքը: (Աստված, ինչպես կհնչի նրա ձայնը նրանից հետո):
Զինվորների ջոկատը խիզախ սերժանտ Բելկորի գլխավորությամբ (հրաշալի բարիտոն, մի քանի նոտա և նրա բոլոր կանայք) հանդիսավոր կերպով մտնում է գյուղ, որտեղ տառապում է Նեմորինոն։ Առանց իր տեղը թողնելու, նա Ադինային առաջարկում է ձեռքն ու սիրտը (գումարած ձայնը):
Նեմորինոն տագնապած է (մենք էլ՝ իսկապե՞ս Ադինան կնախընտրի դրսի բարիտոն-միլիտարիստին գյուղի առաջին տենորից?!): Եվ աղջիկը պարզապես ծիծաղում է. «Սերը խելագարություն է: Բուժիր քեզ դրանից, Նեմորինո: Սա շատ հեշտ է»:
Գյուղում սարսափելի իրարանցում է (բոլորը երգում են): Հայտնվում է տարօրինակ և խորհրդավոր բժիշկ Դուլկամարան (շատ ակտիվ բաս): Նա բուժում է հիվանդություններն ու դժբախտությունները հրաշագործ էլիքսիրի օգնությամբ։ «Երկինքն այն ուղարկեց ինձ»: – Նեմորինոն ուրախանում է:
Համտեսելով խմիչքը (միայն երիտասարդ գինի, մեր միջև) Նեմորինոն դառնում է կենսուրախ և ինքնավստահ (նրա ձայնը հիանալի է հնչում): Ադինան չի ճանաչում նախկին տառապյալին և կլուցին։ Իսկապե՞ս Նեմորինոն այդքան արագ վերականգնվեց սիրուց: Դե, այդ մասին հետո կտեսնենք: Ադինայի գլխում արագորեն հասունանում է վրեժխնդրության ծրագիր (օ՜, այդ սոպրանոները՝ ամբողջ դիապազոնով):
Սերժանտ Բելքորը շարունակում է Ադինայի պաշարումը (բարիտոնները միշտ այնքան համառ են): Ջոկատին գյուղը լքելու անսպասելի հրամանը արագացնում է իրադարձությունները. Ադինան հանձնվում է, հարսանիքը տեղի կունենա այսօր (շտապե՛ք, մեծ անսամբլ է լինելու): Այսօր չէ, աղաչում է Նեմորինոն, քանի որ կախարդական ըմպելիքը կսկսի գործել վաղը։ Ամբողջ գյուղը ծաղրում է Նեմորինոյին (ինչ կարող ես անել, նա միայն ձայն ունի, իսկ Բելկորը նաև թքուր ունի, որն այնքան փայլում է արևի տակ):
ԵՐԿՐՈՐԴ ԱԿՏ
Որոտում է գնդի նվագախումբը։ Երգեր։ Պար! Հարսանիք!
Բայց Ադինայի հարսանեկան տորթը քաղցր չէ: Նա երազում էր, թե ինչպես է Նեմորինոն խեղդվելու այս խոհարարական գլուխգործոցից՝ լցնելով նրան վառվող արցունքներով։ Եվ նրա հետքն էլ չկա (հավանաբար նա ինչ-որ մեկին իր սերենադներն է երգում): Ի զարմանս Բելկորի՝ Ադինան չի շտապում ստորագրել ամուսնական պայմանագիրը։
...Խեղճ Նեմորինոն հույս ունի միայն կախարդական էլիքսիրի վրա (և ոչ իր ձայնի. տենորները հաճախ վստահ չեն իրենց վրա): Բայց որտեղի՞ց կարող եմ գումար ստանալ ևս մեկ շիշ գնելու համար, կամ ավելի լավ՝ երկու կամ երեք շիշ:
Հանկարծ ատելի մրցակիցը փող է առաջարկում (պարզվում է, որ բարիտոնները նույնպես կարող են ցածր լինել): Նեմորինոն պետք է զինվոր դառնա՝ պայմանագիր կնքելով՝ նա ստանում է բաղձալի սկուդին։ Ադինան արժանի է նման զոհաբերության։ Նա կհասնի նրա սիրուն նույնիսկ մեկ ժամով:
...Օ՜, կանայք։ Նրանք միշտ առաջինն են իմանում ամեն ինչի մասին։ Ջիանետան (նաև սոպրանո՝ ամբողջ դիապազոնով, համոզված է, որ պետք է երգի Ադինա) զարմանալի նորություն է հայտնում՝ Նեմորինոն միլիոնատեր է դարձել։ (վերջնական երազանքը տենորն է և նաև միլիոնատերը): Հորեղբայրը մահացավ և իր ողջ կարողությունը թողեց սիրելի եղբորորդուն (ես և դու կցանկանայինք այդպիսի հարազատներ ունենալ):
Սիրո ըմպելիքով մինչև ծայրը լցված Նեմորինոն զարմանում է՝ հայտնվելով հմայիչ միջավայրում: «Ի՞նչ է պատահել աղջիկներին, իսկապե՞ս սկսել է գործել էլիքսիրը», - մտածում է Նեմորինոն: «Եվ Ադինան այստեղ է: Դե, թող նա իմանա, թե ինչ է իրական սերը, ոչ թե գրքի սերը»:
Ադինան պատրաստ է ամեն ինչի Նեմորինոյի սերը հետ շահելու համար։ Dulcamara-ն Ադինային առաջարկում է կախարդական ըմպելիք։ Ո՛չ։ (սոպրանոն չի ենթարկվի դոպինգին): Ադինան վստահ է իր հմայքի վրա։
...Գիշերը հալչում է... Աստղերը մարում են... Նեմորինոն երազում է (երգում է իր հայտնի սիրավեպը). Ադինան լսում է Նեմորինոյի երգը և ուրախությունից լաց է լինում։
- Իմացիր, Նեմորինո, ես քեզ սիրում եմ: Ահա քո կտրոնը, դու չես միանա ոչ մի բանակի (նույնիսկ զինվորական անսամբլի)!
Նեմորինոն երջանիկ է։ Նա վստահ է, որ սիրային ըմպելիքն իրեն օգնել է։ Սիրո խոստովանությունների մեջ հայտնվում է Բելկորը։ Ադինայի դավաճանության պատճառով սերժանտը շատ չի տառապում. «Հազարավոր կանայք երազում են Բելկորեի սիրո մասին»: (նման բարիտոնները ճանապարհին չեն պառկում):
Բոլորը միաբերան գովում են Բժշկին ու նրա սիրո խմելիք! (և, իհարկե, օպերան և մեծ մաեստրո Դոնիցետին):
«Սիրո Էլիսիր» օպերան իտալացի կոմպոզիտոր Գաետանո Դոնիցետիի ստեղծագործության քառասուներորդ օպերան է։ Դոնիցետին շատ ու արագ է գրել։ Ըստ լեգենդի՝ այս օպերան նրան երկու շաբաթ է պահանջել, իսկ օպերան գրելու մեկնարկային պայմանները, որը հետագայում դարձավ ամենահանրաճանաչներից մեկը, լավագույնը չէին։ Կոմպոզիտորն իր լիբրետիստ Ֆելիս Ռոմանիին գրել է. «Մենք ունենք գերմանացի պրիմադոննա, կակազող տենոր, այծի պես ձայնով բուֆո և անպետք ֆրանսիական բաս: Այս ամենով դու կարող ես քեզ փառաբանել»։ «Սիրո խմիչքի» հաջողությունը գերազանցեց ամեն ինչ, նույնիսկ հեղինակների ամենադաժան սպասումները։ Դոնիցետիի հավերժական մրցակից Վինչենցո Բելլինին օպերան անվանել է գեղեցիկ, հոյակապ, զարմանալի։
Երբեմն օպերայում պատմված պատմությունը համեմատում են Կարմենի պատմության հետ՝ միայն երջանիկ ավարտով։ «Սիրո Էլիսիրը» մելոդրամատիկ, կատակերգական օպերա է։ Ամեն ինչ տեղի է ունենում 19-րդ դարի 30-ական թվականներին Հռոմի մոտ գտնվող իտալական գյուղում։ Նեմորինո հասարակ ընտանիքից մի աղքատ երիտասարդ սիրահարված է տեղի վարձակալ Ադինային: Ադինան հարուստ է, գրավիչ ու քմահաճ, ծաղրում է երիտասարդին։ Պատահաբար լսելով Ադինայի զրույցն իր ընկերոջ հետ՝ Նեմորինոն իմանում է Տրիստանի և Իզոլդայի սիրո գեղեցիկ պատմությունը, ովքեր սիրահարվել են միմյանց կախարդական խմիչքի օգնությամբ։ Գյուղում հայտնվում են զինվորներ՝ սերժանտ Բելկորի գլխավորությամբ, ով անմիջապես սկսում է հետաքրքրվել Ադինայով։ Գյուղի մեկ այլ հյուր է բժիշկ Դուլկամարը, ով վաճառում է բոլոր հիվանդությունների դեղամիջոցը (էժան գինի): Նեմորինոն, տալով իր վերջին գումարը, Դուլկամարայից «կախարդական» էլիքսիր է գնում, որը խմելուց հետո դառնում է համարձակ և համարձակ դիմում Ադինային. Ադինան վիրավորված Բելկորեին առաջարկում է հարսանիք՝ վրեժ լուծելու համար։ Dulcamare-ն խորհուրդ է տալիս Nemorino-ին գնել դեղամիջոցի ևս մեկ շիշ, որպեսզի այն անպայման գործի։ Երիտասարդն այլևս փող չունի ստանալու, նա զինվորագրվում է իր հակառակորդ Բելկորին։ Այս պահին գյուղով մեկ անսպասելի լուր է տարածվում՝ հարուստ քեռի Նեմորինոն մահացել է՝ նրան թողնելով իր ողջ ժառանգությունը։ Ինքը՝ Նեմորինոն, դեռ ոչինչ չգիտի, բայց տեղացի աղջիկները նրա հետ շատ ընկերասեր են։ Ադինան խանդում է երիտասարդին և վերջապես հասկանում է, որ սիրում է նրան։ Նա Բելկորոյից գնում է հավաքագրման անդորրագիրը և ազատում Նեմորինոյին բանակային պարտականություններից։ Սիրահարները միմյանց խոստովանում են իրենց զգացմունքները. Սերժանտ Բելքորը չի հուսահատվում, շուրջը շատ գեղեցիկ աղջիկներ կան։ Դուլկամարը երջանիկ է՝ նրա էլիքսիրը սպառվում է։ Բոլորը երջանիկ են։
Թեթև, էլեգանտ կատակերգություն, մեղեդիների արտասովոր գեղեցկություն: Դուք հավանաբար լսել և գիտեք Նեմորինոյի «Una furtiva lagrima» արիան։ Էնրիկո Կարուզոն, Մարիո Լանզան, Լուչիանո Պավարոտին, Պլասիդո Դոմինգոն, Սերգեյ Լեմեշևը և շատ այլ հայտնի երգիչներ հաճախ են ելույթ ունեցել և կատարում են իրենց համերգներին։
Մոսկվայի երաժշտական թատրոնում։ Կ.Ս. Ստանիսլավսկին և Վլ.Ի. Նեմիրովիչ-Դանչենկոյի «Սիրո Էլիսիր» ֆիլմի առաջին պրեմիերան կայացել է 1964 թ. Նոր արտադրություն է իրականացվել 1998թ. Օպերան կատարվում է իտալերեն՝ ռուսերեն ենթագրերով։ Ներկայացումների տոմսերը սովորաբար նախապես սպառվում են։
Ներկայացման տևողությունը երկու ժամ 30 րոպե է (մեկ ընդմիջում):
Ներկայացման պրեմիերան կայացել է 1998 թվականի հուլիսի 25-ին։
Կատարման լեզուն՝ իտալերեն:
ԱՌԱՋԻՆ ԱԿՑԻԱԱրևը այրվում է: Բերքը հասունացել է։
Իտալիայի կախարդական օդը շրջում է գլուխներն ու սրտերը (և լարում է օպերային ձայները):
Նեմորինոն (տենոր-սիրելի) հառաչում է ու հառաչում։ Նա անհույս սիրահարված է գեղեցկուհի Ադինային (հազվագյուտ սոպրանո): Իսկ նա՞ Բոլորը կարդում են գրական հուշարձաններ։ Այսօր՝ Տրիստանի և Իզոլդայի ողբերգական պատմությունը։ Դրանից Նեմորինոն իմանում է սիրո խմիչքի մասին։ Սա այն է, ինչ կօգնի նրան: Բայց որտեղի՞ց կարելի է ձեռք բերել այս կախարդական ըմպելիքը: (Աստված, ինչպես կհնչի նրա ձայնը նրանից հետո):
Զինվորների ջոկատը խիզախ սերժանտ Բելկորի գլխավորությամբ (հրաշալի բարիտոն, մի քանի նոտա և նրա բոլոր կանայք) հանդիսավոր կերպով մտնում է գյուղ, որտեղ տառապում է Նեմորինոն։ Առանց իր տեղը թողնելու, նա Ադինային առաջարկում է ձեռքն ու սիրտը (գումարած ձայնը):
Նեմորինոն տագնապած է (մենք էլ՝ իսկապե՞ս Ադինան կնախընտրի դրսի բարիտոն-միլիտարիստին գյուղի առաջին տենորից?!): Եվ աղջիկը պարզապես ծիծաղում է. «Սերը խելագարություն է: Բուժիր քեզ դրանից, Նեմորինո: Սա շատ հեշտ է»:
Գյուղում սարսափելի իրարանցում է (բոլորը երգում են): Հայտնվում է տարօրինակ և խորհրդավոր բժիշկ Դուլկամարան (շատ ակտիվ բաս): Նա բուժում է հիվանդություններն ու դժբախտությունները հրաշագործ էլիքսիրի օգնությամբ։ «Երկինքն այն ուղարկեց ինձ»: – Նեմորինոն ուրախանում է:
Համտեսելով խմիչքը (միայն երիտասարդ գինի, մեր միջև) Նեմորինոն դառնում է կենսուրախ և ինքնավստահ (նրա ձայնը հիանալի է հնչում): Ադինան չի ճանաչում նախկին տառապյալին և կլուցին։ Իսկապե՞ս Նեմորինոն այդքան արագ վերականգնվեց սիրուց: Դե, այդ մասին հետո կտեսնենք: Ադինայի գլխում արագորեն հասունանում է վրեժխնդրության ծրագիր (օ՜, այդ սոպրանոները՝ ամբողջ դիապազոնով):
Սերժանտ Բելքորը շարունակում է Ադինայի պաշարումը (բարիտոնները միշտ այնքան համառ են): Ջոկատին գյուղը լքելու անսպասելի հրամանը արագացնում է իրադարձությունները. Ադինան հանձնվում է, հարսանիքը տեղի կունենա այսօր (շտապե՛ք, մեծ անսամբլ է լինելու): Այսօր չէ, աղաչում է Նեմորինոն, քանի որ կախարդական ըմպելիքը կսկսի գործել վաղը։ Ամբողջ գյուղը ծաղրում է Նեմորինոյին (ինչ կարող ես անել, նա միայն ձայն ունի, իսկ Բելկորը նաև թքուր ունի, որն այնքան փայլում է արևի տակ):
ընդմիջում
ԵՐԿՐՈՐԴ ԱԿՏՈրոտում է գնդի նվագախումբը։ Երգեր։ Պար! Հարսանիք!
Բայց Ադինայի հարսանեկան տորթը քաղցր չէ: Նա երազում էր, թե ինչպես է Նեմորինոն խեղդվելու այս խոհարարական գլուխգործոցից՝ լցնելով նրան վառվող արցունքներով։ Եվ նրա հետքն էլ չկա (հավանաբար նա ինչ-որ մեկին իր սերենադներն է երգում): Ի զարմանս Բելկորի՝ Ադինան չի շտապում ստորագրել ամուսնական պայմանագիրը։
...Խեղճ Նեմորինոն հույս ունի միայն կախարդական էլիքսիրի վրա (և ոչ իր ձայնի. տենորները հաճախ վստահ չեն իրենց վրա): Բայց որտեղի՞ց կարող եմ գումար ստանալ ևս մեկ շիշ գնելու համար, կամ ավելի լավ՝ երկու կամ երեք շիշ:
Հանկարծ ատելի մրցակիցը փող է առաջարկում (պարզվում է, որ բարիտոնները նույնպես կարող են ցածր լինել): Նեմորինոն պետք է զինվոր դառնա՝ պայմանագիր կնքելով՝ նա ստանում է բաղձալի սկուդին։ Ադինան արժանի է նման զոհաբերության։ Նա կհասնի նրա սիրուն նույնիսկ մեկ ժամով:
...Օ՜, կանայք։ Նրանք միշտ առաջինն են իմանում ամեն ինչի մասին։ Ջիանետան (նաև սոպրանո՝ ամբողջ դիապազոնով, համոզված է, որ պետք է երգի Ադինա) զարմանալի նորություն է հայտնում՝ Նեմորինոն միլիոնատեր է դարձել։ (վերջնական երազանքը տենորն է և նաև միլիոնատերը): Հորեղբայրը մահացավ և իր ողջ կարողությունը թողեց սիրելի եղբորորդուն (ես և դու կցանկանայինք այդպիսի հարազատներ ունենալ):
Սիրո ըմպելիքով մինչև ծայրը լցված Նեմորինոն զարմանում է՝ հայտնվելով հմայիչ միջավայրում: «Ի՞նչ է պատահել աղջիկներին, իսկապե՞ս սկսել է գործել էլիքսիրը», - մտածում է Նեմորինոն: «Եվ Ադինան այստեղ է: Դե, թող նա իմանա, թե ինչ է իրական սերը, ոչ թե գրքի սերը»:
Ադինան պատրաստ է ամեն ինչի Նեմորինոյի սերը հետ շահելու համար։ Dulcamara-ն Ադինային առաջարկում է կախարդական ըմպելիք։ Ո՛չ։ (սոպրանոն չի ենթարկվի դոպինգին): Ադինան վստահ է իր հմայքի վրա։
...Գիշերը հալչում է... Աստղերը մարում են... Նեմորինոն երազում է (երգում է իր հայտնի սիրավեպը). Ադինան լսում է Նեմորինոյի երգը և ուրախությունից լաց է լինում։
- Իմացիր, Նեմորինո, ես քեզ սիրում եմ: Ահա քո կտրոնը, դու չես միանա ոչ մի բանակի (նույնիսկ զինվորական անսամբլի)!
Նեմորինոն երջանիկ է։ Նա վստահ է, որ սիրային ըմպելիքն իրեն օգնել է։ Սիրո խոստովանությունների մեջ հայտնվում է Բելկորը։ Ադինայի դավաճանության պատճառով սերժանտը շատ չի տառապում. «Հազարավոր կանայք երազում են Բելկորեի սիրո մասին»: (նման բարիտոնները ճանապարհին չեն պառկում):
Բոլորը միաբերան գովաբանում են Բժշկին և նրա Սիրո Խմիչքը: (և, իհարկե, օպերան և մեծ մաեստրո Դոնիցետին):
Ցույց տալ ամփոփագիրը
2 ժամ 25 րոպե
մեկ ընդմիջում
կատարվում է բնօրինակ լեզվով (իտալերեն) ռուսերեն ենթագրերով և ռուսերեն երկխոսություններով
Պարզ սիրո պատմություն պարզամիտ Նեմորինոյի՝ համոզված սիրո էլիքսիրի կախարդական հատկությունների մեջ, որը պարզվում է... սովորական գինի է։ Ինչպե՞ս կավարտվեն Նեմորինոյի և Ադինայի սիրո շրջադարձերն ու շրջադարձերը: Այս էլեգանտ սիրային կատակերգության աշխույժ, սրամիտ սյուժեն, զվարթ մեղեդիների բազմազանությունը 185 տարի շարունակ գրավել են հեռուստադիտողների ուշադրությունը, իսկ ամենագեղեցիկ արիաները, այդ թվում հանրահայտ «Una furtiva lagrima»-ն, ներառված են օպերայի ոսկե ֆոնդում։ դասականներ.
ՆՈՎԱՏ-ի բեմում «Սիրո ըմպելիքը» կներկայացնի թատրոնի գլխավոր ռեժիսոր Վյաչեսլավ Ստարոդուբցևը. «Եթե նախկինում ենթադրվում էր, որ իսկական զգացմունքները՝ սեր, հավատ, հույս, կարող են նույնիսկ սովորական ջուրը վերածել կախարդական էլիքսիրի, ապա այսօրվա. Անվերջ սպառման հասարակությունը մարդկանց բոլորովին այլ դեղերի կարիք ունի»:
ՏԵՍԱՐԱՆ 1
Ադինան՝ հարուստ երիտասարդ կին, մի քանի ֆերմաների սեփականատեր է։ Դրանցից մեկի վրա ծավալվում են օպերայի իրադարձությունները։ Ադինայի ընկերները մի գեղեցիկ համար են երգում, որի գլխավոր ձայնը պատկանում է Ադինայի մտերիմ ընկերուհուն՝ Ժանետային։ Մինչդեռ Նեմորինոն, անպատասխան սիրահարված Ադինային, երգում է նրա հանդեպ իր սիրո մասին «Quanto e bella, quanto e cara» («Ինչ գեղեցիկ, որքան նազելի») քնքուշ արիայում:
Ինչ վերաբերում է Ադինային, ապա այս պահին նա հավաքված ընկերների համար վեպ է կարդում Տրիստանի և Իզոլդայի մասին։ Այն պատմում է, թե ինչպես են նրա հերոսները սիրահարվել միմյանց կախարդական էլիքսիրի շնորհիվ, և Նեմորինոն, կարծես իր հետ տրամաբանելով, ցանկանում է ձեռք բերել նման կախարդական ըմպելիք:
Լսվում են թմբուկի ձայներ՝ գյուղ մտնող սերժանտ Բելկորեի հրամանատարությամբ զինվորներն են։ Քաջարի ռազմիկ Բելկորեի ուշադրությունն անմիջապես գրավում է Ադինան, և նա բավականին եռանդուն կերպով հայտնում է նրան իր հետ ամուսնանալու իր առաջարկը։ Աղջիկը հեշտությամբ, բայց սիրախաղով մերժում է նրան։ Այժմ, երբ բոլորը հեռանում են, խեղճ կակազող Նեմորինոն տանջում է նրան իր առաջխաղացումներով: Երկար զուգերգով Ադինան հեռացնում է Նեմորինոյին (քաղաք իր հիվանդ հորեղբոր մոտ), ով նրան կշտացրել է իր սիրո ողորմելի արտահայտություններով («Chiedi all» aura lusinghiera» - «Թեթև քամի խնդրեք»):
ՏԵՍԱՐԱՆ 2
Գյուղացիները ոգեւորված են իրենց տարածքում ճոխ հագնված տղամարդու հայտնվելով։ Սա բժիշկ Դուլկամարան է, շառլատան բժիշկ, ով վաճառում է ամենատարբեր իրեր: Իսկ ի՞նչ ունի նա վաճառվում։ Իհարկե, կախարդական էլիքսիր: Խմեք այն, և դուք կդառնաք անդիմադրելի սիրո մեջ: Գրեթե բոլորը հերթ են կանգնում բժշկի մոտ խմիչքի համար, որը նույնպես այնքան էժան է։ Բայց կասկածելի Նեմորինոն ուզում է հենց այն խմիչքը, որը «կախարդել է Իզոլդային»։ Նա այն ստանում է շատ ավելի բարձր գնով (Նեմորինոյի մասերը վերջին ոսկե մետաղադրամով)։ Իհարկե, սա ճիշտ նույն շիշն է, ինչ բոլոր մյուսները, այսինքն, սովորական Բորդոյի շիշը: Բայց Նեմորինոն վերցնում է բավականաչափ քանակություն, հարբում է և, այժմ ինքնավստահ, բավականին անտարբեր դիմում է Ադինային։ Իր նկատմամբ նման նոր և անսպասելի վերաբերմունքը վիրավորում է աղջկա հպարտությունը, և նա անմիջապես, ի հեճուկս Նեմորինոյի, համաձայնություն է տալիս սերժանտ Բելկորին ամուսնանալ նրա հետ:
Խե՜ղճ Նեմորինո։ Ի վերջո, Դուլկամարան նրան ասաց, որ քսանչորս ժամից վերցնի էլիքսիրը, բայց Ադինան արդեն խոստացել էր ամուսնանալ Բելկորի հետ նույն օրը երեկոյան, քանի որ հրաման էր ստացվել, որ սերժանտը հաջորդ առավոտ մեկնի արշավի։ Բոլորը հրավիրված են հարսանիքի, և Նեմորինոն աղաչում է (զուր) հետաձգել այն գոնե մեկ օրով։
ՏԵՍԱՐԱՆ 1
Մի քանի ժամ անց. Գյուղացիները հավաքվել էին օգնելու Ադինային պատրաստել անհրաժեշտ իրերը սերժանտ Բելկորեի հետ հարսանիքը նշելու համար։ Դոկտոր Դուլկամարան այս հարցում մեծ դեր է խաղում: Երբ հայտարարվում է նոտարի ժամանման մասին, տարակուսած, սիրահար Նեմորինոն խորհրդակցում է Դուլկամարային իր տհաճ իրավիճակի մասին։ Բնականաբար, շառլատանը խորհուրդ է տալիս իրենից գնել էլիքսիրի ևս մեկ շիշ, որն այս անգամ արդյունք կտա ընդամենը կես ժամում։ Ցավոք, Նեմորինոն այլևս փող չունի։ Արդյունքում, երբ բժիշկը լքում է նրան, նա դիմում է իր մրցակցին՝ սերժանտ Բելկորին, խորհուրդ ստանալու համար։ Նա խորհուրդ է տալիս զորակոչվել գործող բանակ, քանի որ այս դեպքում նա կստանա քսան էսկուդո՝ սա յուրաքանչյուր նորակոչիկի վճարումն է։ Պայմանավորվածություն է ձեռք բերվում, և Նեմորինոն ստանում է իր պարգևը։
ՏԵՍԱՐԱՆ 2
Ինչպես պետք է լինի երաժշտական կատակերգության աշխարհում, նույն օրը երեկոյան տեղի ունեցող օպերայի եզրափակիչ տեսարանում ամեն ինչ լավ է ստացվում։ Շատախոս աղջիկների երգչախմբից մենք սովորում ենք, որ Նեմորինոն նոր է դարձել իր հորեղբոր ժառանգության տերը: Ինքը՝ Նեմորինոն, դեռ ոչինչ չգիտի այս մասին, և երբ նա հայտնվում է՝ այժմ ավելի ինքնավստահ, քան նախկինում, իր խմած «էլիքսիրի» երկրորդ չափաբաժնի շնորհիվ, բոլոր աղջիկներն անմիջապես սիրահարվում են նրան։ Նա իրեն այնպես է պահում, կարծես տպավորված չէ նրանց ուշադրությունից, նույնիսկ իր սիրելի Ադինայից. Նա այժմ շատ վրդովված է իրադարձությունների այս շրջադարձից: Բժիշկ Դուլկամարան, տեսնելով նոր հաճախորդ ձեռք բերելու հնարավորություն, Ադինային առաջարկում է իր էլիքսիրը։ Նա բացատրում է, որ ավելի լավ էլիքսիր ունի, այն է՝ կանացի տարբեր հնարքներ։
Այս պահին Նեմորինոն, մենակ լինելով, երգում է իր ամենահայտնի արիան՝ «Una furtiva lagrima» («Ես տեսա իմ սիրելիի արցունքները»): Նա տեսնում է, թե որքան դժբախտ է Ադինան և վստահեցնում է, որ հաճույքով կմահանար, եթե միայն նա երջանիկ լիներ։ Սակայն երբ Ադինան մոտենում է նրան, նա ցույց է տալիս իր անտարբերությունը։ Եվ նույնիսկ երբ նա նրան տալիս է իր հավաքագրման անդորրագիրը, որը գնել է Բելկորից, նա չի փափկացնում: Ի վերջո, նա այլեւս չի կարողանում դիմանալ և խոստովանում է, որ սիրում է իրեն։ Նրանց դուետն ավարտվում է զգացմունքների կրքոտ հեղումով, իհարկե, նրանք երջանիկ են: Բելքորը դրան փիլիսոփայորեն է արձագանքում. աշխարհում կան բազմաթիվ այլ առարկաներ, որոնք արժանի են նվաճվելու քաջարի զինվորի կողմից: Բոլորն արդեն գիտեն, որ Նեմորինոն դարձել է ժառանգության սեփականատերը։ Իսկ բարի հին բժիշկ Դուլկամարան անկեղծորեն համոզված է ինքն իրեն և համոզում է մյուսներին, որ սիրահարների երջանկությունը իր քիմիական փորձերի արդյունքն է, այսինքն՝ իր հորինած էլիքսիրը։ Օպերան ավարտվում է նրանով, որ բոլորն իրենց համար գնում են այս «Սիրո Էլիզիրի» մի շիշ:
